El yon biznis twous nan peyi Espay ap réglementées pa Real Decreto 486/1997, de 14 Avril yon pwotokòl ki bay sekirite ak sante minimòm nan espas travay la, ak site kòm egzistans la ak pwovizyon aplikab nan materyèl primeros auxilios para trabajadores accidentados.

El Anèko VI refere a lokal yo ak materyèl premye swen an. Dispozisyon sa a se aplikab nan tout lye travay itilize a pou premye fwa apre antre a an fòs nan Dekrè Royal ak tou afekte ekstansyon, chanjman ak transfòmasyon nan nenpòt lokal etabli anvan antre a nan fòs men ki te fèt jis apre menm bagay la tou. Ap Anèks la divize an seksyon sa yo yo rezime pi ba a:

1. Aksidan, ak lye travay yo dwe gen premye ekipman èd nan kantite ase yo kouvri kantite anplwaye yo genyen nan konpayi an ak risk yo yo oswa ka ekspoze. Este material se adaptará a las atribuciones profesionales del personal para su prestación.
2. La distribución y situación del material debe garantizar su accesibilidad para una atención rápida.
3. Chak travay yo dwe gen omwen youn nan twous pòtab ki genyen sa ki annapre yo:apwouve dezenfektan ak antiseptik, sale,esparadrapo,gaz esteril,algodón idrofil, pansman ashesivos, Pensèt, tijeras y guantes desechables.
4. El material se revisará periódicamente y se irá reponiendo tan pronto como vaya caducando o se haga uso de éste.
5. Si travay la gen plis pase 50 travayè, dwe gen yon sal pou èd la premye. Si fuesen 25 Travayè tou yo dwe gen menm bagay la tou, Men, isit la a va gen otorite pou bay konsantman travay, puesto que dependerá de la actividad desarrollada o de la asistencia médica más cercana.
6. Kote adrès la nan premye swen dwe gen pi piti yon twous, una camilla y una fuente de agua potable.
7. Tanto local como material de primeros auxilios deberán estar perfectamente señalizados.

Nan lye travay ki te egziste avan antre a an fòs nan Dekrè Royal dwe aplike nan tout seksyon eksepte 5 y 6, salvo los motivos citados anteriormente.

Konpozisyon nan twous la pou konpayi yo e espò sant

Frekans nan aksidan nan nivo segondè se paske konpayi an okipasyonèl risk se toupatou. Tou depan de kantite travayè yo oswa aktivite ap devlope nan anviwònman an, toujou gen yon kondisyone sèten pou primeros auxilios. Se, menm nan gwo konpayi yo gen pwofesyonèl sante fè fas ak sitiyasyon sa yo ak yo resevwa fòmasyon nan travay nan operasyon ijans oswa jere sèten kalite dwòg ( Medikal Depatman, chanm tretman, botiquín, …).

Konpozisyon an pou twous lan pral depann, kòm toujou,, bezwen yo nan anviwònman an e yo ka menm varye pandan kou a nan tan. Anjeneral, sa a premye swena yo dwe konsidere kòm:

• Todo el material y medicación del Botiquín Básico.
• Tansyon
• Stethoscope
• Mèt sik, bann ak pike
• Ekipman suture
• Depresan
• Kolye
• Camilla
• Chèz woulant
• Ambu
• Sereng ak zegwi
• Mask
• An latèks ak gan an plastik
• Kanul orofarenje
• Eklis (tout kalite ka zo kase)
• Bando, Jenou ak cheviy
• Enstantane sachè frèt
• Manch ekstraksyon (sekresyon)
• Nasogastric tib
• Hemostat
• Andui
• Solución salina 0.9%

Priyorite ijans medikaman (anba strik pou sèvi ak pwofesyonèl sante)

• Adrenalin piki
• Metilprednisolon piki
• Enjeksyon ensilin
• Glucose 5% (dlo distile sèl la)
• Sublengwal nitroglisren
• Aktive kabòn
• Oksijèn

*Gen obligatwa, men yo dwe prezan lè danje a se wo anpil. Yo trete maladi oswa ki grav anpil sitiyasyon kòm yon eta de chòk,reacción alérgica o chòk anafiláctico, veso sangen, enfaktis myokad ak pwoblèm kè, respiratwa echèk, envenenamiento y coma diabético.

Pwovizyon pou twous premye èd pou biznis

Dapre atik 1 nan Lòd TAS/2047/2007, Enstiti Nasyonal pou Sekirite Byennèt sosyal Enstiti ak Lamarin la ka bay twous premye èd ak konpayi ki anplwaye pran sou pwoteksyon pwofesyonèl éventualité, yo te eskli konpayi yo ki pa gen nan anplwaye sèvis yo. Epitou, Si yon konpayi gen plis pase yon travay, gen dwa a bay botiquín en cada uno de ellos.

Se konsa, ak nan ka ta gen enterè, las konpayi ka aplike nan kò yo jere nan Seguridad Social sa ki nan yon twous (ap kontni sa a reflete nan Dekrè an Royal 486/1997, de 14 Avril).

Rezèv sa a pa jere kòakizisyon depans oswa BOTIQUIN a achte premye, tankou kontinan an, ak renouvèlman, Total oswa pasyèl, sa li yo, pou fin itilize oswa paske li depase nan dat ekspirasyon, nan limit nan importe total ki koresponn, según el número de trabajadores del centro.

An rezime, mande pou konpayi a fòm pou twous lan nan kò a jesyon. Konpayi an achte kontni ak veso depann sou la kantite travayè ou gen ak, pita, kantite lajan an te reklame pou ranbousman. Tou depan de yon tab bay (gen yon limit enpòte total), la entidad gestora pagará a la empresa por un determinado volumen sea parcial o total.

Anèko mwen – Kontni ak kantite maksimòm kantite lajan yo pral peye

La aplikasyon Aplike tou nan lavil pou itilize pa ekspirasyon an, deteryorasyon, hurto, vòl, dife oswa lòt sikonstans diman justifiés pa pote plent oswa yon lòt dokiman ki te siyen pa aplikan an fè elèv la tounen. Anyway, kò a jere la gen dwa pou etabli yon siveyans ak revizyon para verificar estas acciones de reposición.

Kouman pou aplike pou ranbousman lajan sa a?

El reprezantan akredite travay ou an oswa antrepriz dwe prezante an dokiman aplikasyon (Anèks II a Anèks III Sekirite Sosyal oswa nan Enstiti a Marin jan sa apwopriye) ansanm ak nan dokiman idantite aplikan an a ak detaye bòdwo materyèl akeri. Nan ka plis sant travay pou konpayi a menm, también presentarán anexos IV y V según corresponda.

Pou plis enfòmasyon sou konpayi oswa bato nan boquines, puede visitar los siguientes enlaces complementarios:

• Seguridad Social (Kontribisyon finansye pou fè pwovizyon de ti sak sou bato)
• Gen lòt ki

• Mínimo de espacio entre 15 y 20 metros cuadrados
• Condiciones de asepsia total. La higiene y la limpieza deben ser excelentes.
• Fácil comunicación y acceso al recinto con una puerta como mínimo que supere los 1,20 metros de ancho
• Disponibilidad de agua, tanto fría como caliente, así como electricidad.
• Se requiere la atención de como mínimo 1 persona. Para empresas, se requiere la presencia de un médico y de un diplomado en enfermería. En instalaciones deportivas, si el médico no es posible, debe atenderla un socorrista con la títulación necesaria.
• Lugar a temperatura ambiente y poco húmedo.

Atendiendo a las características del edificio, además de la normativa interna del lugar, en la enfermería debe estar presente y visible lo que se conoce como PAE o Plan de Actuación de Emergencias, que es un esquema u organigrama que hace referencia a los accidentes y a los planes y recursos disponibles para ellos, así como el procedimiento de evacuación sea total o parcial.  Este documento deben conocerlo todos los empleados.

En cuanto al material que debe estar presente en la enfermería, es aconsejable pero no obligatorio lo siguiente:

• Lavabo y lavapies + dispensador de jabón y papel
• Sillas
• Camilla fija+ rollo de funda de papel desechable
• Contenedor de residuos desechables peligrosos
• Cubo de basura
• Camilla portátil plegable
• Camilla rígida (es la que traslada a los inmovilizados)
• Sistema de comunicación interna + teléfono + teléfono móvil
• Chèz woulant
• Material de urgencias (vendas, bann, sizo,..) + férulas + botiquín fijo o  portátil
• Equipo de oxigenoterapia + mascarillas adulto y niño
• Desfibrilador automático
• Aspirador y catéteres
• Collarines cervicales (diferentes medidas)
• Medicación básica de urgencia (si hay presencia médica)
• Especialidades Farmacéuticas Publicitarias (marcas comerciales que no requieres preescripción médica y destinadas al tratamiento de problemas leves. No requieren presencia médica, pero si conocimiento de los principios activos).
• Nevera
• Documentación: partes de accidentes, libro de memorias, hoja de limpieza, hoja de temperaturas, lista de teléfonos de urgencias, elatriye…
• Antiseptik savon + Alcohol 90ºC + Povidona yodada + Solución lavado ocular
• Lantern
• Tèmik dra
• Enstantane sachè frèt
• Kanul orofarenje
• Mask
• Guantes de látex + Guantes vinilo
• Parches de ojos
• Protector facial junto con la mascarilla para realizar RCP
• Termómetro digita
• Toallitas higiénicas
• Jeringas desechables (distintas medidas de volumen 2,5 ,5 y 10 ml)

Tanto la enfermería como el botiquín que lo compone no deben contener ningún material procedente de la propia empresa. No se debe utilizar de almacén para otras cosas. Por lo demás, todo debe estar ordenado y etiquetado.

La separación por categorías es la más adecuada. Por ejemplo, no deben estar mezclados productos de higiene con medicamentos o material como vendas, pinzas o tijeras. Las caducidades debe realizarse cada 6 mwa y renovar todo el material caducado. Es conveniente realizar también un documento sobre la caducidad.