• Identificación: Cuando una persona llega al punto exacto del accidente y observa a los accidentados es muy importante que se identifique. Debe hacerlo hablando, estén conscientes o no, con una voz firme pero que desprenda tranquilidad. Puede tocarse la mano o el hombro del accidentado para que note aún más nuestra presencia. La reacción en una persona que presenta heridas o traumatismo es muy positiva ya que posiblemente aumente el grado de seguridad y protección, dependiendo del estado de shock o de consciencia de la misma.

• Colaboración: Transmitiendo tranquilidad, debemos pedirle a la víctima que colabore con nosotros y siga todas las indicaciones que le damos para que las cosas puedan llevarse a cabo de la mejor forma posible. Debemos explicarle el motivo de la prevención y hacer que entienda con las palabras justas el beneficio que supone la actuación “conjunta”.

• Distracción: El accidentado debe olvidar, por un momento, los hechos acontecidos y centrarse totalmente en la situación actual. Tenemos que ayudarle a esta tarea preguntándole el nombre, de dónde es o su profesión. Evitaremos preguntarle por la familia puesto que desconocemos si en el accidente también se han visto implicados. Asímismo, no añadiremos nada que pueda perjudicar el estado emocional del accidentado como por ejemplo hablar con otro colaborador de la situación estando presente la víctima o llamar a los familiares para decir cómo se encuentra.

• Atención: Escucharemos todo el rato lo que nos dice o comenta la víctima. Más que nada, porque sabremos si está evolucionando positivamente y darnos pistas sobre lo que le sucede (a veces no se puede observar externamente), אָ בין, que la víctima tengo una evolución a peor.

• Ayuda: Si acuden los servicios de emergencia, a veces, se le pedirá que colabore y acompañe al accidentado puesto que la persona que lo atendió posee más información o ha creado un estrecho vínculo dónde la persona basa su confianza. Esto facilita mucho la recuperación de la víctima, sobretodo en su recuperación psicológica.

¿Qué es lo que nunca debe hacerse en una situación de accidente?

• Ruido: Los gritos, la ansiedad y cualquier alteración nerviosa puede agravar el estado de la víctima si nos ve o nos escucha. Si uno no está capacitado para comunicarse en un accidente que no lo haga, aunque debe cumplir con el protocolo PAS, avisando y cumpliendo con las obligaciones de socorro que exige la Ley. Almenos 2 de los pasos serán muy importantes y no requieren un contacto con el accidentado que son: avisar a los servicios de urgencias y asegurar la zona del accidente de futuros peligros, sobretodo en la carretera.

• Diagnóstico:  Sin pruebas, y sin estar capacitado para ello, nunca podemos realizar un diagnóstico de ningún tipo y sobretodo comunicárselo al accidentado. Hay que ser muy prudente a pesar de que reconozcamos algunos signos. Si el que interviene posee una base de formación de socorrismo o es personal sanitario, podrá practicar los primeros auxilios si la situación así lo requiere, pero nunca realizar un diagnóstico ni comunicarlo a los servicios médicos. Ellos, a partir de la información que aportemos, ya determinarán con una segunda valoración lo que le pasa realmente a la víctima.

• Culpabilidad:  En el momento que ya ha pasado el accidente, no podemos culpar en directo a la víctima en caso de que haya sida ésta la que lo ha provocado (ahogamientos, precipitaciones, accidentes de coche o moto, etcétera…). De estas cuestiones ya se encargará la Justícia, no es nuestra responsabilidad.

• Miedos: Ya de por sí un accidente es una situación angustiosa y que provoca un miedo aterrador. Es normal, que asustar a la víctima o gritarla no servirá de nada, aún peor, puede sufrir un ataque de pánico o incluso no colaborar en su progreso agravando la situación en la que se encuentra.

• Calor
• Microfiltración
• כעמישער פּראָסעדורעס

וואַסער דיסינפעקשאַן טעקניקס ניצן היץ

El calor געווענדט ווען בוילד וואַסער איז אַ פאַרלאָזלעך אופֿן. דער בלויז זאַך מיר נעמען אין חשבון, ספּעציעל פֿאַר כייקערז און קליימערז, איז אַז די וואַסער בייַ העכער אַלטיטודז, אל וואַסער טעמפּעראַטור ווייניקער היערווע, דעריבער זיין גענומען אין חשבון די בוילינג צייַט צו גאָר טייטן סיס, באַקטעריאַס י ווירוס que se encuentren en el líquido.

די ערגסט זאַך וועגן דעם סיסטעם איז אַז איז ניט גרינג צו שעפּן, אָבער גאַנץ לאַנג און קאַמבערסאַם זינט עס מוזן אויך פירן די כאַרט אָדער צילינדער. צו שפּאָרן ברענוואַרג און צייַט ניצן די דרוקטאָפּ אָבער עס איז נאָך אנדער עלעמענט צו נעמען. דעמאָלט, ווייזט אַ אָריענטירונג טיש de la relación entre altura y temperatura de ebullición del agua.

וואַסער דיסינפעקשאַן טעקניקס דורך מיקראָפילטערס

La microfiltración איז אַ מעטאָד טויגעוודיק פון רימוווינג וואַסער גיאַרדיאַ באַקטיריאַ און יפעקטיוולי, כאָטש די פּאָרעס זענען קליין גענוג ניט צו טראַפּ ווירוס, אַזוי דער געפילטערט וואַסער deberá de ser tratada químicamente.

Hoy día, זענען זייַענדיק מאַרקאַטיד מיקראָפילטערס con diámetros tan pequeños que son capaces de retener al virus de la hepatitis A y algunos de los que producen gastroenteritis.

דער קלענערער פילטער קאַטאַדין פירמע איז פארקויפט אונטער דעם נאָמען קאַטאַדין מיני:

• גרייס פון סיס פון גיאַרדיאַ: 6,0 micrómetros
• גרייס פון די מערסט פּראָסט באַקטיריאַ אין וואַסער: 0,3 – 1,5 micrómetros
• גרייס פון דער ווירוסעס: 0,004 – 0,06 micrמייקראַמאַטערז>
• פּאָרע נומער פילטער קאַטאַדין מיני: 0,2 micrómetros

El כיסאָרן פון די טהיאָל זענען אַז ווי זיי געפילטערט, די אָפּזאַץ איז ריטיינד און מוזן ווערן פארענדערט פֿאַר דער ווייַטער נוצן. פילטערס אין זיי זענען טייַער אָבער ספּער פּאַרץ קען אַרייַנציען היפּש נאָך רוים. געגעבן דעם כיסאָרן, זענען אויך ינקאָרפּערייטיד פאַר - פילטראָס al sistema para que parte  del sedimento se elimine y el filtro real pueda volver a utilizarse.

Los סעראַמיק פילטערס גרויס נומער זענען בילכער פֿאַר נוצן אין אַנדערדיוועלאַפּט פּאַפּיאַליישאַנז ווי אַראָפּנעמען סיס און עגגס יפעקטיוולי. אַמאָל עס האט געווען געפילטערט, el agua se trata químicamente aunque no requiere dosis elevadas de desinfectante ya que gran parte de los elementos perjudiciales ya han sido eliminados.

וואַסער דיסינפעקשאַן טעקניקס ניצן כעמיש פּראָדוקאָס

סיסטעמס כעמיש דיסינפעקשאַן זענען די מערסט פאַרלאָזלעך, פּשוט און פעסט. ווי פֿאַר די פּרייַז, באזירט סיסטעמס בלויז קלאָראָ וויי / אָ יאָדאָ זענען די מערסט שפּאָרעוודיק. אין אייראָפּע אויך ניצט די גראָב פּלאַטאַ ווי אַגענט פּיוראַפייער די זילבער אקטן ווי אַ עפעקטיוו קעגן גראַם נעגאַטיוו באַקטיריאַ, גראַם פּאָסיטיוואַס, פאַנדזשיי און ייסץ. La קאַלוידאַל זילבער ניט גלייַך אומברענגען די אָרגאַניזאַמז, אָבער אַרייַנמישנ זיך מיט די ענזימעס וואָס זענען שייַכות פּראַסעסאַז “ברידינג” דערפון, קאָזינג טויט ין מינוט. די הויזגעזינד מדרגה, o bien, אָפֿט געניצט אין קליין שטעט סעראַמיק פילטערס פּיינטיד מיט זילבער סאַלושאַנז אָדער אַז דער סעראַמיק איז געמאכט מיט ליים און קאַלוידאַל זילבער האט געווארן דיפּאַזאַטאַד אויף עס. אַכטונג צו קלאָרין, מיר וועלן דיסקוטירן שפּעטער, זילבער:

• עס האט ווייניקער טאַקסיק ווי קלאָרין
• רעקווירעס ווייניקער סומע צו ויספירן דער זעלביקער ווירקונג ווי די קלאָרין
• עס האט אַ זייער הויך באַקטעריסידאַל מאַכט
• אין דערצו צו געמעל אָדער ימפּרעגנייטינג די סעראַמיק פילטערס, קענען זיין מוסיף גלייַך צו וואַסער (זייַן סאָלוביליטי איז ניט זייער גיך)

ניצן בליאַקירן צו דיסינפעקט וואַסער

El קלאָרין האט אַ דאַקיאַמענטאַד עפיקאַסי אין צייַט צו דיסינפעקט קאַנטאַמאַנייטאַד וואַסער. רוב פון די מיוניסאַפּאַליטיז אין דעוועלאָפּעד לענדער utilizan este sistema para la desinfección y potabilización del agua.

Su דיסינפעקטאַנט מוזן זיין קעסיידער מאָניטאָרעד ווייַל זייער יפעקטיוונאַס דעפּענדס אויף וואַסער ף. Por eso, אין אַלקאַליין וואסערן קלאָרין פארלירט זייַן יפעקטיוונאַס און זייַן טעטיקייט דיקריסיז דראַמאַטיקאַלי ווי אַ דיסינפעקטאַנט. דעם בייַזייַן פון נייטראַדזשאַנאַס אָרגאַניק ענין טעטיקייט אויך דיקריסיז ווי די קלאָרין קאַמביינז מיט אַמאָוניאַם ייאַנז און פארמען טשלאָראַמינעס מיט אַמינאָ אַסאַדז. Estas טשלאָראַמינעס actúan de forma poco segura y se eliminan lentamente.

אן אנדער זאַך צו באַטראַכטן איז אַז קלאָרין איז אַ גאַנץ אַנסטייבאַל קאַמפּאַונד און סלאָוער ווי אין טערמינען פון ייאַדיין דיסינפעקשאַן צייַט, אַזוי טאָן ניט טאַקע אַ גוט קאַנדידאַט פֿאַר דיסינפעקשאַן טראַוולערז אָ עקסקורסיאָניסטאַס. פֿאַר פילע יאָרן, קאָמעריקאַל פּראָדוקט האַלאַזאָנע se utilizaba para desinfectar aguas ya que liberaba cloro poco a poco pero no de una forma eficaz por lo que se dejó de fabricar.

אן אנדער פּראָדוקט מיט קלאָרין איז בליאַדעריבער/strong>. כאָטש מאַרקאַטיד פֿאַר אנדערע צוועקן אויב איר האָבן געפרוווט צו נוצן ווי געטרונקען וואַסער דיסינפעקטאַנט אָבער מיט קליין הצלחה. ¿Por qué? עס אויס אַז דער אַדזשאַטיישאַן אָדער באַוועגונג פון די פּראָדוקט ז דער באַפרייַונג פון קלאָרין און אַזוי דיקריסיז די אַנטימיקראָביאַל טעטיקייט. אויב איר זענט אַ כייקער, מער אָפֿט עס איז אַז אַריבערפירן דעם קאַנטיינער אין אַ טשעמאָדאַן אָדער באַקפּאַק ינעוואַטאַבלי וועט ניט האַלטן מאָווינג אַגעוו. נוצן, por tanto, no está recomendado además de no poder ajustar una dosis de seguridad para considerar las pérdidas de cloro.

• הידראָפּעריאָדוראָ דע טעטראַגלמג / ךינאַ: איז דער קאָמפּאָנענט וואס איז פאָרשטעלן אין רובֿ וואַסער רייניקונג טאַבלאַץ אָדער פּילז. ווען די טאַבלעט איז צעלאָזן אין 1 ליטער פון וואַסער קענען דערגרייכן די ייאַדיין קאַנסאַנטריישאַן געגרינדעט 8mg/l. זיי זענען באַקוועם. גרינג צו נוצן און געבן פּרעזערוויישאַן פֿאַר עטלעכע חדשים זינט זיי קומען דערלאנגט אין בליסטערז פֿאַר יעדער געלעגנהייַט. העכער, סטייטיד “אַז קענען דערגרייכן קאַנסאַנטריישאַנז” און דעם איז ווייַל ווען די טאַבלעט איז דיזאָלווינג אין וואַסער, איז אַ אָנווער פון ויסשטעלן צו לופט הידראָפּעריאָדוראָ. נאַמעלי, אויב די פּאַק אויס פון זייַן בלאָטער וועט פאַרלירן יפעקטיוונאַס, אפילו צו זיין 100% יניפעקטיווליטער פון וואַסער�ל פון יקסידינג עטלעכע וו�סייַ ווי סייַrong>נעץ אויך ינקריסיז �ליטערדעריקונג אָפּרוף פון הידראָפּעריאָדוראָ. ווי קענען איר קאָנטראָל דעם? עס איז קיין פּינטלעך מיטל צו באַשטעטיקן אַז די פּילז זענען טאן זייער ווירקונג, אָבער עס איז קלאר קענטיק איז אַז צווישן 7 y 8 mg/l de concentración el agua adqאויך color semi-oscuro o pardo totalmente visible.

• סאָלוסיóן דע קאַהן וויסשער: אין אַ סיסטעם ינווענטאַד אין דער מיטן 70 און אַלאַוינג דיסינפעקטינג וואַסער מיט אַ סאַ�צו�רייטאַד לייזונג פון ייאַדיין. Son 2 אַ 8 ג פון רעסובלימעד ייאַדיין קריסטאַלז געשטעלט אין אַ 30קק גלאז פלאַש (30 ml) און אַ טראַנספּעראַנט טאַפּאָן די צוריק קליין ליינד מיט פּאַפּיר. דערנאָך זיין, דער פלאַש איז אָנגעפילט מיט וואַסער צו באַנד, איז געווען סטערד וויגעראַסלי און ערלויבט צו שטיין בעערעך 60 מינוט צו פֿאָרמירן די סאַטשערייטאַד. Ahora, מיט די לייזונג שוין געענדיקט, s פערט 15 ml (העלפט פון די פלאַש) אין איין ליטער פון וואַסער ריטשינג אַ ייאַדיין קאַנסאַנטריישאַן פון 8-9 mg/l, �אוןואָס איז לעפיערעך נאָרמאַל באזירט אויף ייאַדיין דיסינפעקשאַן. נאָך, און בשעת זיי קריסטאַלז בייַ די דנאָ פון דער פלאַש, איר קענען שייַעך-פּלאָמבירן וואַסער פֿאַר ווייַטער נוצן. טראָץ זייַענדיק אַ זייער עפעקטיוו טעכניק, האט געהאט זייַן סיכסעך זינט עס איז די ריזיקירן אַז יאָדינע קריסטאַלז זענען דעקאַנטעד אין די דנאָ פון דער פלאַש אין די וואַסער דיסינפעקשאַן קאָזינג אַ היפּש פאַרגרעסערן אין די קאַנסאַנטריישאַן און די טאַקסיק דורך ינדזשעסטשאַן פון ייאַדיין. אן אנדער כיסאָרן פון דעם אופֿן איז אַז דער פלאַש, גלאז צו זיין 8 (און גלאז זאָל זיין מאַנדאַטאָרי), קענען פרירן אין די בערג אָדער אין געביטן פון טיף קאַלט. De todas formas, דעם אופֿן איז רעקאַמענדיד para expediciones con dilatada experiencia y usuarios muy bien informados sobre el procedimiento en cuestión.

• Tintura de Yodo: איז די מערסט ינערנאַשאַנאַלייזד, באקאנט און גרינג בנימצא. די לייזונג וספּ נאָרמאַל צומיש פון ייאַדיין איז פארפאסט פון: 2% יאָדינע y 2,4% פון סאָדיום ייאַדייד אין עטאַנאָל 50%. די איין ביגאַסט אַסעט איז ייאַדיצומיש פון יאָדינעייאַדייד טוט ניט האָבן אַנטימיקראָביאַל טעטיקייט. איז אמת, מודיע אַז עס זענען האַנדל ווייזט נידעריק “Tintura de Yodo” אָבער טאָן ניט האָבן דעם 2% ייאַדיין ווי אנגעוויזן דורך די פאַרמאַקאָפּאָעיאַ. También,מיר דערמאנט פריער איז פּאַפּיאַלערלי געוויינט 3-4 פּאָווידאָנע-ייאַדיין טראפנס 1 litro de agua. געזונט, מיט צומ�מל� פון ייאַדיין איז קעדייַיק צו דורכפירן מעזשערמאַנץ מיט שפּריץ און נישט אַדינג טראפנס ביז די וואַסער טורנס פינצטער (וואָס מיטל אַז עס איז ריטשינג דער געוואלט קאַנסאַנטריישאַן). עס סירינגעס מיט די נאַמבערינג פון די פּינטלעך סומע וואס איז זייַענדיק געוויינט. ווי פיל זאָל זיין געוויינט? 0,4 cc (ml) פון צומיש 2% יאָדינע ביטנייַ אין 1 איין ליטער פון וואַסער ייאַדיין קאָנסעטראַסיóן 8מג / ך. ניט ענלעך קאַהן-ווישער לייזונג, צומיש פון ייאַדיין איז ניט פאַרפרוירן אָבער זאָל זיין אפגעהיט אין גלאז דזשאַרז. איז בנימצא אין פאַרמאַסיז אָבער בייַ נידעריק קאַנסאַנטריישאַנז. La alternativa actual es la solución alcohólica de yodo.

• אַלקאָהאָליש לייזונג פון ייאַדיין: דעם לייזונג האט אַ קאַנסאַנטריישאַן פון 95% פון סיסייאַדיין און איז געניצט צו דיסינפעקט אַ גרויס באַנד פון וואַסער. צו דיסינפעקט בלויז 1 ליטער פון וואַסער איז נאָר נייטיק צו ניצן 0,1 cc (ml) קאַנסאַנטרייטאַד לייזונג. Para 20 litros de agua, דעמאָלט אָנשטעלן 2 cc (ml) באַשייד. על פּאָסעער אַלקאָהאָל, טוט ניט פרירן אין עקסטרעם טנאָים. דאָרט פּראָדוקטן מאַרקאַטיד אַלקאָהאָליש לייזונג באזירט אויף דעם. Es una de las que menos desventajas presenta.

פּראָסעססעס אָזמאָוסיס ינווערסאַ און אַפּלייינג אָזאָנע ווי וואַסער רייניקונג מעטהאָדס זענען דערקלערט אין דעם פריערדיקן אַרטיקל: “וואַסער פּוריפיקאַטיאָן”.

אויב דעם אַרטיקל האט עס טשיקאַווע, מיר לאַדן איר צו טיילן זיי אָדער איר אָנווייַזן אַז איר ווי ניצן טשאַנאַלז פאַסעבאָאָק אָ טוויטטער. איר וועט זיין דאַנקבאַר, און דעם גיט אונדז אַ סיבה צו אַנטוויקלען מער ברייט און פולשטענדיק ארטיקלען אַז געוויינטלעך אויף אנדערע בלאָגס. דאַנק!.

La contaminación de las aguas residuales es cada vez mayor y su tendencia sigue creciendo. די medidas de higiene en países subdesarrollados no son lo suficientemente seguras para abastecer al viajero de agua potable en la mayoría de ocasiones. Algunos países no han sido capaces de construir todavía un sistema de abastecimiento de aguas y alcantarillado que dejen el agua excluida de la contaminación y no perjudique a la preparación de comida o la bebida de animales y seres humanos.

Es entonces cuando el viajero de perfil excursionista o incluso una población pequeña en zonas de suministro de aguas poco seguro decide llevar a cabo por el o ellos  mismos un sistema de desinfección de aguas que cumpla los siguientes requisitos:

• Pequeño y ligero (no debe implicar ninguna dificultad en su transporte)
• Rápido y seguro (si no asegura su función al 100% es mejor evitarlo)
• Simple

El problema surge cuando desconocemos los procesos que deben llevarse a cabo para desinfectar completamente el agua. A veces, incluso viendo el agua como pasa de turbia a clara, mucha gente la consume creyendo que ya está fuera de contaminación y esto no es así.

Ahora bien, el objetivo de la desinfección del agua debe ser claro y consiste en la eliminación de todos los microorganismos que se encuentren en ella capaces de originar una enfermedad en las personas. Esto no ocurre con grandes cantidades de agua ya que es prácticamente imposible controlar el proceso con exactitud y requiere muchísimos recursos, pero si que funciona cuando la desinfección se realiza con pequeñas cantidades de agua.

¿Cuáles son los microorganismos que deben ser eliminados?

• Parásitos: Tienen un tamaño grande. Algunos de ellos son muy conocidos como las Giardias o las amebas, causantes de la diarrea del viajero, y que son organismos unicelulares. Si los parásitos conforman organismos multicelulares entonces se deben considerar los gusanos. Tanto de los unicelulares como el resto, debemos tener en cuenta que suelen excretarse a las aguas cuando ya han completado su ciclo en el huésped. Algunos están en forma de quiste resistente como las giardias, y otros como los gusanos en forma de huevos.

• Bacterias: Su tamaño es más pequeño que el de los parásitos pero no tanto como el de los virus. Están muy presentes en las heces y la materia fecal, y son capaces de producir un amplio abanico de enfermedades, llegando algunas de ellas a ser mortales.

• Virus: Son las formas más pequeñas que existen y más difíciles de eliminar. También son culpables de muchas enfermedades incluida la diarrea del viajero o la hepatitis A que proviene de la contaminación fecal de las aguas. También la hepatitis E se puede trasmitir a través del agua y afecta sobretodo a la mujer embarazada.