געדענקט אַז טיפּ וויראַל וואַקסינז (tétano, דיפטיריאַ, hepatitis B, Yellow היץ) קען זיין געגעבן האַלב יאָר אָדער מער איידער דער יאַזדע ווייַל זיין ימיונאַטי פּריוויילז פֿאַר יאָרן. אין קאַנטראַסט, las באַקטיריאַל וואַקסינז (cólera, טיפאָיד היץ) וועט זיין אַדמינאַסטערד אין אַ גלייַך צייַט איידער סטאַרטינג (אָ ם, וואָכן איידער) ווי זייַן ימיונאַזיישאַן קאַפּאַציטעט no es tan duradera como las primeras.

עס זענען אויך ינעראַקשאַנז צווישן וואַקסינז, אויב נייטיק צו פירן אַז באַזונדער לאַנד, אַזאַ ווי העפּאַטיטיס ב און טייפויד. צווישן איין און איינער איז אַדווייזד מינימום פּרודענטשאַל פון 1 צעשיידונג months. די פּאָליאָ וואַקצין און געל היץ, אַז אַנטהאַלטן לעבן ווירוס, מוזן אויך אָנערקענען די צייַט, אָ בין, conjuntamente el mismo día.

אויב איר מאַכן אַ יאַזדע אַז איז ימיאַנייזד מיט לעבן וואַקסינז ווי אין די פריערדיקע קאַסטן, יממונאָגלאָבולינס זאָל ניט זיין געגעבן צווישן דרייַ חדשים פֿאַר דער יאַזדע אָדער די 12 months נאָך די וואַקסאַניישאַן. גרויס זאָרג, וואַקסינז ווייַל זיי זענען אָפט טראַפּיקאַל לענדער וואָס קענען עקסיסטירן אין שלאַנג ביטעס y el antídoto o suero antiveneno está compuesto por una concentración determinada de inmunoglobulinas.

דעמאָלט, פרטים דעם רובֿ פּראָסט ינפעקשאַנז און פֿאַר וואָס עס איז וואַקסאַניישאַן:

• Yellow פיווער: דעם ינפעקציע איז ענדעמיק אין די געגנטן נעבן דער עקוואַדאָר און דרום אפריקע. דער וועקטאָר אַז טראַנזמיץ די אַעדעס אַעגיפּטי קאָמאַר און איז זייער קעגנשטעליק צו ינסעקטאַסיידז, אַזוי עס האט ריאַפּירד אין געביטן פון דער קאַריבבעאַן. איך קאַסע, דער אַוועק פון די עפּידעמיע, רוב לענדער דאַרפן מאַנדאַטאָרי וואַקסאַניישאַן אויב קומען פון אַ ענדעמיק געגנט אָדער ווו די קרעכאָלערעגזיסס. וואַקסינאַטיאָן איז אַ איין ינאַקיאַליישאַן און עס איז קעדייַיק צו צולייגן אַ בוסטער דאָזע יעדער 10 años. האט אַ ינגקיוביישאַן צייַט פון 3 אַ 6 טעג און דעריבער נעמט די פאָרעם פון טשילז, וויידספּרעד ווייטיק און היץ. נאָך דרייַ טעג, ה�טעטאַנוסן פאַלן אָבער זענען עקל און וואַמאַטינג. די אויגן און צונג זאל זיין רויט און בלידינג גאַמז. אויב די בענקל אָדער ברעכן זענען טונקל אין קאָליר קען זיין ינדיקאַטיוו פון אַ בלידינג מאָגן מדרגה אָדער ינסטעסטינאָס. מילדער פאלן זענען מער ווי די פלו אָבער דער מענטש האט דזשאָנדאַס (דערפאר די נאָמען היץ “געל”). די וואַקצין איז רעקאַמענדיד ווייַל עס איז קיין ספּעציפֿיש באַהאַנדלונג פֿאַר דעם, sólo el sintomático.

• Cólera: איז אַ יניפעקטיוו וואַקצין, פּראַקטאַקלי געוויינט צו פאַרמייַדן ינפעקציע און בלויז לאַסץ האַלב יאר. הגם ניט רעקאַמענדיד אַדמיניסטראַציע, עטלעכע לענדער דאַרפן אויב דער גאַסט קומט פון אַ ענדעמיק געגנט. איז אַדמינאַסטערד אין אַ איין דאָזע, איין וואָך איידער דער יאַזדע ווייַל די וואַקצין וועט צושטעלן מאַקסימום באַשיצונג (כאָטש מיט אַ 50% עפיקאַסי). איידער וואַקסאַניישאַ�יאָרן אַלט mejor método para prevenir es hacer hincapié exhaustivo en la desinfección del agua.

• Tétanos: עס איז אַן אַרטיקל אויף דעם וועב טעטאַנוס ווייַל זייער ינפעקציע איז אויך�ט �העפּאַטיטיס בערגעטיילט אַריבער דעם פּלאַנעט. די וואַקצין שוץ איז הויך כאָטש די מאָרטאַליטי קורס איז הויך. דער ערשט סעריע פון ​​טעטאַנוס וואַקצין זענען 2 אַ מעהאַלעך צווישן דאָסעס 4 y 8 וואָכן. די דריט דאָזע איז גע�אוןעבן צווישן 6 y 12 months שפּעטער. נאָך, זאָל אַדמינסיטראַרסע אַ בוסטער דאָזע יעדער 10 años, סאָברעאָטאָדאָ ווען טראַוואַלינג צו אנדערע געביטן אויסלאנד. אויב דער מענטש שוין וואַקסאַנייטיד געפארן אָבער טוט 5 יאָרן און ווילן צו מאַכן אנדערן יאַזדע צוריק צו פייַנדלעך געביטן, entonces también deberá aplicarse una dosis extra.

• טיפאָיד פיווער: דעם וואַקצין האט אַ 70% עפעקטיווקייַט אָבער איז אויך טויגעוודיק פון רידוסינג דער שטרענגקייַט פון ינפעקציע אויב. עס איז יוזשאַוואַלי געגעבן ווען דער יאַזדע איז געשען אין דאָרפיש געביטן פון דעוועלאָפּינג לענדער. También existe una vacuna oral para la fiebre tifoidea.

• פּאָליאָמיעליטיס: דעם קרענק איז פּריווענטיד דורך די אָנפירונג פון דער טריוואַלענט. די מויל פאָרמע באזירט אויף לעבן ווירוס איז פיל מער עפעקטיוו ווי די ינדזשעקטאַבאַל וואַקצין באזירט אויף ינאַקטיווייטיד ווירוסעס. La oral puede tomarse a pesar de la persona ya se haya vacunado previamente de la polio mediante el inyectable.

• מענינגאָקאָקסי: זיי זענען געוויינטלעך אין אַנדערדיוועלאַפּט געביטן און זאלן דערשייַנען ווי אַ בייַצייַטיק ויסברוך. מען טראַוואַלינג צו ערטער ווי ינדיאַ, נעפּאַל, אפריקע און סאַודי אַראַביאַ (וואַקצין ריקווייערז) זאָל באַקומען ימיונאַטי פריער באקומען וועגן 2-3 años.

• Hepatitis B: די גרונט איז אַ דנאַ ווירוס אַז דיפערז פון העפּאַטיטיס א ווירוס. עס איז טראַנסמיטטעד בפֿרט דורך באַדאַלי פלוידס (בלוט, זיירע,…) אָבער אַזוי איז דורך קאַנטאַמאַנייטאַד שפּייַז און וואַסער. די העפּאַטיטיס ב וואַקצין איידער אַרומפאָרן זאָל אַדמינסיטראַרסע ניט-ינדאַסטריאַלייזד געביטן און איז אַ זייער עפעקטיוו און זיכער וואַקצין (además, פּראַטעקץ קעגן העפּאַטיטיס ד). La infección puede ser detectada mediante un simple análisis de sangre.

ENFERMEDADES MÁS FRECUENTES EN VIAJES INTERNACIONALES

• Infección y Contagio por Agua y Alimentos: Brucelosis, כאָלערע, Criptosporidiasis, Giardiasis, Hepatitis A y E, Legionelosis, Leptospirosis, Listeriosis, Esquistosomiasis y Fiebre Tifoidea.

• Transmitidas por vectores: Paludismo o Malaria, Yellow פיווער, Dengue, Encefalitis Centroeuropea o Primaveroestival, Encefalitis Japonesa.

• Transmitidas por Animales (zoonosis): Rabia, Fiebres Hemorrágicas víricas.

• Transmisión Sexual: העפּאַטיטיס ב, VIH/SIDA, Sífilis.

• Transmitidas por la sangre: Hepatitis B y C, VIH/SIDA, Paludismo.

• Transmitidas por el aire: Gripe, Enfermedad Meningocócica y Tuberculosis.

• Transmitidas por el suelo: Carbunco y Tétanos.

Por eso, es necesario y fundamental que el viajero acuda a un centro de vacunación para pedir consejo. La vacunación es uno de los primeros componentes de nuestro “botiquín” que va a ser utilizado, pues protegerá nuestra salud de forma eficaz.

Existen diversos centros especializados que proporcionan consejo a los viajeros e informan acerca de las medidas preventivas y riesgos relacionados con el viaje. Para ello, hay que concertar previa cita, lo que se hace muy recomendable hacerlo fuera de los meses de más afluencia por parte de otros viajeros. La בעסטער אָפּציע es hacerlo unos 30 días antes del viaje, más que nada, por si la vacuna admאָ ביןada requiere más dosis, o bien, para poder observar si se producen reacciones adversas por muy leves que sean.

Los centros de vacunación internacional (קווי)informan si es necesario vacunarse o tomar medidas preventivas para los casos de diarrea del viajero, encefalitis,malaria, fiebre amarilla u otras enfermedades. En el caso de estar tomando medicación crónica y visitar zonas tropicales los riesgos de padecer enfermedades aumentan considerablemente y se debe considerar que no todas las vacunas son compatibles con determinada medicación.

En España, los centros de vacunación CVI se encuentran distribuidos por toda la geografía. En el siguiente enlace se puede acceder al listado completo de centros determinado por el Ministerio de Sanidad:

Lista de Centros de Vacunación Internacional

Los viajeros también se clasifican según sea su grado de riדעריבערontramos, por tanto:

• Riesgo mínimo: Suelen ser los viajes  a grandes ciudades que no implican desplazamientos a zonas rurales. Son los del perfil viajes de negocios, viajes profesionales y viajes turísticos organizados.

• Riesgo moderado: Los viajes son cortos y no llegan a los 30 días de estancia. La zona que abarca son ciudades pero pueden realizarse excursiones al campo sin llegar dormir fuera de hoteles. No se producen largos paseos por el campo ni tampoc hay condiciones precarias. Se incluyen viajes no organizados,

• Riesgo máximo: Estos son los viajes de larga duración o viajes sicesivos a la misma zona (repetidos). Son un perfil de viaje individual en condiciones precarias, personas con residencia temporal o inmigrantes que deciden visitar a familiares durante un período largo de tiempo. Se incluyen viajes no organizados o de aventura extrema, viajes de cooperantes y viajes militares.

A pesar de que existe un apartado específico y muy completo para el botiquín de viaje en esta web, el Ministerio de Sanidad marca unos mínimos existentes para la realización y disponibilidad del mismo.

Es requisito indispensable disponer del botiquín en aquellos destinos donde puede haber o existen riesgos significativos, especialmente en países en vías de  desarrollo y donde la asistencia médica y la disponibilidad de un grupo elemental de דרוגס no es segura. Se recomienda llevar:

• Material de Primeros auxilios: esparadrapo adhesivo, antiséptico para heridas, 2 vendas de diferente tamaño , gotas oculares emolientes, repelentes de insectos, tratamiento para las picaduras de insectos, descongestionante nasal, sales de rehidratación oral, tijeras, אַנאַלדזשיסיק, apósitos esteriles y termómetro.

• Elementos complementarios: antidiarreicos, polvos antifúngicos, antipalúdicos, preservativos, sedantes, medicación personal, jeringuillas y agujas esterilizadas, desinfectantes de agua, otros.

RIESGOS EN PAÍSES TROPICALES:

• Clima: היץ (favorece la multiplicación de agentes infecciosos, la deshidratación y consecuentemente pérdida de electrolitos p.ej),  frío, נעץ (perjudicial para pacientes con EPOC o asma), lluvias e incluso zonas con muchos viento (problemas de piel, otitis,…).
• הייך: en ciudades geográficamente muy por encima del nivel del mar o senderismo de alta montaña se considera riesgo para pacientes con enfermedades pulmonares o que afecten al aparato circulatorio.
• Higiene: sobretodo en agua y alimentos, pero incluso puede ser un problema en enfermedades de transmisión sexual o por sangre. La conocida diarrea del viajero se asocia a un consumo de agua y alimentos en mal estado de conservación o contaminados.
• Radiación Ultravioleta: en zonas próximas al trópico, el sol puede producir quemaduras más intensas en un lapso de tiempo reducido. El uso de un fotoprotector con un factor de protección elevado, uso de gafas, gorro o sombrero son determinantes para hacerlo frente.
• Insectos: Sobretodo los mosquito, serpientes y arácnidos. Ya no por el tipo de picadura, sino por su capacidad de actuar como vectores de enfermedades. Un ejemplo de ello, sin los mosquitos anofelinos que transmiten la parásito de la malaria en su picadura. Es aconsejable que a medida que vaya oscureciendo el día, la persona se vista con pantalones y camisa larga para evitar picaduras. Si se duerme al aire libre, evitar el contacto directo con el exterior ya sea con mosquiteras u otro medio. En caso contrario o que no se pueda por cualquier motivo, la ropa debe estar impreganada con repelente de mosquitos (las mosquiteras también pueden estarlo).

VACUNAS OBLIGATORIAS PARA VIAJEROS

Para saber correctamente cuáles son las vacunas obligaדיrias para cada país, la Spanish אַססאָסיאַטיאָן פון וואַקסינאָלאָגי elabora y actualiza cada año el calendario de vacunas obligatorias para viajeros establecida por la OMS. En el siguiente mapa se puede acceder a dicha ינפאָרמאַציע haciendo click en la zona de destino:

Vacunación viajeros (descargable) 
(*) Pulse en el mapa para obtener más información sobre su destino